Los residentes de Chicago Suzanne Dunne y Amy Bessette, que han participado en programas de Landmark Education, fueron recientemente presentadas por el Chicago Tribune como una pareja de Chicago que se casó recientemente en California, y que pueden ser afectados por la aprobación de la Proposición controvertido del Estado 8, que eliminar los derechos de matrimonio para las parejas homosexuales. Aquí está la historia de Chicago Tribune.

Gays encuentra la victoria del Niágara corto

por Christi Parsons

Ella le dio dinero a Barack Obama y envió cartas en su nombre, en la creencia de que su elección sería avanzar las cosas para gays y lesbianas de todo el país.

Pero la alegría Suzanne Dunne en su elección se ve atenuada por el dolor, como la elección presidencial del país llegó emparejado con el paso de varias medidas estatales para limitar derechos de los homosexuales.

Uno de ellos incluso pueden poner en peligro el estado de su matrimonio, sólo semanas después de que ella y su esposa, viajó a California para obtener una licencia y se casan en la playa. La misma noche, los votantes de California respaldada Obama, sus ciudadanos también votaron a favor de prohibir el matrimonio homosexual.

Al igual que otros celebran el progreso social creen que Obama representa, muchos de sus partidarios enfermera de gays y lesbianas un sentido privado de la pérdida.

"Es aplastante," dice Dunne, que vive con su cónyuge en el barrio de Chicago, Uptown. "Es una sensación muy personal de ser objeto de discriminación, una afrenta personal a lo que soy".

Sociales y los conservadores religiosos encuentran motivos para celebrar esta semana, a pesar de la derrota del republicano John McCain y el fracaso de las medidas electorales en tres estados para restringir el aborto.

Se obtuvo una victoria drástico de las medidas para prohibir el matrimonio del mismo sexo en California, Florida y Arizona. Y en una importante victoria para el movimiento religioso detrás de ella, una medida destinada a detener los gays y lesbianas adopten niños pasaron en Arkansas.

"Lo que realmente demuestra es que los valores tradicionales aún están vivos a pesar de lo que la gente le gustaría pensar", dijo el reverendo Robert Vanden Bosch, un activista de Illinois y director ejecutivo de estadounidenses preocupados cristiana. "Los valores tradicionales son más fuertes, incluso en California, incluso que lo que la gente esperaba."

Sin embargo, banderas de arco iris están volando a media asta en todo el país. Treinta estados han aprobado prohibiciones sobre el matrimonio del mismo sexo, plantea serias dudas sobre el apoyo del país de los derechos de gays y lesbianas, algo que Obama ha defendido en repetidas ocasiones en la campaña electoral y, en algunos de sus discursos más famosos.

Para sorpresa de muchos activistas gay es cómo otras comunidades de las minorías tratan de su causa. En California, las encuestas de salida con el 70 por ciento de los votantes afro-americanos fueron para la prohibición de matrimonio entre homosexuales, así como más de la mitad de los votantes hispanos.

Muchos líderes gay pensaba que Obama en la parte superior de la papeleta podría condenar la proposición de California, que Obama habló en contra. Asumieron los votantes que acudieron en masa a elegir a Obama parte con él en eso.

Sin embargo, Obama apoya las uniones civiles y no el matrimonio homosexual, un mensaje de que los activistas conservadores difundido ampliamente en las semanas antes de la elección.

"Algunos de nuestros activistas trabajaron en una premisa falsa, que si los votantes negro salió por Obama, la medida no pasará", dijo Rick García, director de política pública para la Igualdad de Illinois, un estado organización de derechos civiles de los homosexuales. "El hecho de que uno apoya Barack Obama no se traduce necesariamente".

Esa es la parte que Dunne encuentra tan desalentador.

"Imagínese que existiera una medida en la boleta electoral de no permitir que los afroamericanos algún derecho que todo el mundo disfrutó", dijo Dunne. "La gente no lo toleraría eso. ... Todavía se siente como un punto ciego en el juego de la igualdad de derechos. La gente no parece darse cuenta de que es todo lo mismo.

"Un africano-americano de ser elegido es parte de la igualdad de derechos que se aplica también a la comunidad gay", dijo.

Dunne se casó con Amy Bessette a principios de octubre, esperando que su acto ayudaría a dar un rostro humano en el concepto de matrimonio entre homosexuales.

Le pagaron $ 50 y obtuvieron su licencia en la oficina del secretario. Unos días más tarde, se presentaron delante de su familia y amigos, y comprometieron su vida el uno al otro.

Se sentía como un momento importante en la historia, dijo. Una pareja de lesbianas podría solicitar una licencia de matrimonio y conseguirlo. Y el país estaba considerando un candidato negro a la presidencia, el que habla en favor de la igualdad independientemente de la orientación sexual.

"Tenemos un culto a Dios imponente en los estados azules, y no como agentes federales hurgando nuestras bibliotecas en los estados rojos", dijo Obama en su discurso pronunciado en 2004 la Convención Nacional Demócrata. "Nos entrenador de Pequeñas Ligas en los estados azules y, sí, tenemos algunos amigos gays en los estados rojos".

El discurso se lo presentó a la nación, y para una diversa comunidad de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales acostumbrados a hablar de favorable en los discursos políticos nacionales.

Es por eso que la elección de Obama significaba tanto para Wayne Williams y su compañero, Robert Wilshe, de Aurora.

Cuando Obama anunció su candidatura a la presidencia, le dieron dinero. Ellos han estado dando vueltas durante meses con un imán de Obama en su coche.

"Es triste", dijo Williams de los acontecimientos de esta semana. "Estamos muy contentos de tener un presidente electo maravilloso. Pero eso es compensada por tener cuatro estados de pasar algunos muy contraproducente para nosotros, de todos modos las medidas de la boleta electoral que realmente son un paso hacia atrás ".

Williams y Wilshe también viajó a California este verano para casarse. Ellos piensan de California como un segundo hogar, y como un estado progresista en derechos de los homosexuales podrían florecer y conducir a la nación.

Ellos, como Dunne, temen que la medida de la boleta puede resultar en la anulación de su acta de matrimonio. Pero su mayor preocupación es que la aprobación de la medida hace que su relación de una segunda clase y uno.

Williams, quien trabaja para una compañía de software, dice que no culpa a Obama por no apoyar el matrimonio gay.

"Audiencia de Obama fue la nación entera", dice. "La población de gays y lesbianas es realista en saber que no vas a conseguir todo a la vez."

Todavía tiene la esperanza de que la era de Obama en la política traerá una mayor aceptación.

"La esperanza era conseguir a alguien a la cabeza que podía hacer que la población en todo EE.UU. para reunirse,", dijo. "Los últimos ocho años han sido un período de división, no sólo fuera de los Estados Unidos, sino también dentro de ella. Y no es sólo acerca de la raza, sino también de clase social y condición social.

"El presidente Obama", dijo, "se nos va a llevar un largo camino para hacer frente a eso".